Es bien cierto que no está en nuestras manos elegir dónde veremos la luz por primera vez, pero... ¿por qué aquí y no en cualquier otro sitio? ¿Qué hay de la posibilidad de rebelarse ante esa vida que, aunque a todos ha tocado en suerte, para muchos no es otra cosa que mala suerte? Cuando miras a tu alrededor y sólo ves miseria, ¿es un error, una locura, huir en busca de un lugar desconocido pero imaginado como un paraíso? Con toda la crudeza que impone la realidad nos son retratados Claudia y los otros personajes coral de esta novela, que, como tantos hispanos hacen diariamente, se lanzan a esa aventura. Dejando todo en su país natal cruzan la frontera sin más equipaje que una ilusión: la de que en Nueva York, "La Gran Manzana" hay posibilidad para todos; con la esperanza de que el mundo occidental les acogerá y, sin racismo, sin prejuicios, sin ejercer el papel de cultura dominante, pondrá a su alcance los medios para progresar, para ser feliz... ¿Y qué es lo que encuentran? ¿Dónde está lo que les han vendido como "el gran sueño americano"?